Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:33   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
האל מעוזי חיל ויתר תמים דרכו (דרכי)
Hebrew - Transliteration via code library   
hAl m`vzy KHyl vytr tmym drkv (drky)

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam

King James Variants
American King James Version   
God is my strength and power: and he makes my way perfect.
King James 2000 (out of print)   
God is my strength and power: and he makes my way perfect.
King James Bible (Cambridge, large print)   
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

Other translations
American Standard Version   
God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.
Darby Bible Translation   
�God is my strong fortress, And he maketh my way perfectly smooth.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
God who hath girded me with strength, and made my way perfect.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
God is my strong fortress: and he guideth the perfect in his way.
English Standard Version Journaling Bible   
This God is my strong refuge and has made my way blameless.
God's Word   
God arms me with strength. His perfect way sets me free.
Holman Christian Standard Bible   
God is my strong refuge; He makes my way perfect.
International Standard Version   
This God is my strong place of valor! He has made my life blameless.
NET Bible   
The one true God is my mighty refuge; he removes the obstacles in my way.
New American Standard Bible   
"God is my strong fortress; And He sets the blameless in His way.
New International Version   
It is God who arms me with strength and keeps my way secure.
New Living Translation   
God is my strong fortress, and he makes my way perfect.
Webster's Bible Translation   
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.
The World English Bible   
God is my strong fortress. He makes my way perfect.